提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐名相李德裕贬谪崖州时所作。诗人登楼北望长安，以夸张笔法极言路途遥远，借青山环绕之景抒发去国怀乡、归期无望的沉痛悲凉之情。
译文
独自登上高楼遥望京城长安，
即便是鸟儿飞去也要半年路程。
重重青山仿佛想要挽留行人长住，
千百回地环绕着这座崖州郡城。
注释
帝京：指唐朝都城长安。
犹是：尚且是，仍然是。
百匝千遭：形容山峦重叠环绕之多。匝、遭均为周、圈之意。
遶：同“绕”，环绕。
郡城：指崖州治所城池。
赏析
全诗以登高望远起兴，首句“独”字奠定孤寂基调。次句用极度夸张手法，言鸟飞尚需半载，将空间距离转化为时间概念，极写贬所荒远与归京绝望。后两句运用拟人修辞，赋予青山以人情，看似青山多情挽留，实则以乐景衬哀情，反衬出诗人被囚困天涯、身不由己的痛苦。青山之“留”恰是朝廷之“弃”，百匝千遭的山势象征着政治压迫与归路断绝，含蓄深沉地表达了去国怀乡的无尽悲怆。
以上简介/译文/赏析仅供参考。