提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋淳熙二年春帖子词,系崔敦诗为太上皇后所作宫廷应制诗,描绘太后春日游览西湖的闲适情景,颂扬时局太平与皇家安乐。
译文
装饰华美的车驾行进在通往西湖的道路上,
精美的雕花盘中盛放着来自北苑的名花。
如今天下太平没有战事纷扰,
太后可随心意尽享这美好的春光年华。
注释
翠辇:饰以翠羽的车驾,代指太后乘坐的御车
雕盘:雕刻花纹的精美托盘,此处指盛花的器皿
北苑:宋代皇家园林,以产贡茶及名花著称
时平:时世太平,社会安定
趁年华:趁着美好时光游乐赏玩
赏析
此诗语言典雅工丽,对仗精整,“翠辇”对“雕盘”,“西湖路”对“北苑花”,色彩鲜明且富皇家气象。前两句以器物与景致铺陈出游盛况,后两句由景入情,点明“时平无外事”的政治背景,将个人游赏之乐升华为对太平盛世的礼赞。“随意趁年华”一句尤为传神,既写出太后从容自在的心境,又暗含君臣对当下安宁岁月的珍视,体现了春帖子词雍容和雅、寓颂于景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。