诗词大全 名家 朝代 专题 名句

到恶溪夜泊芦岛

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李德裕贬谪潮州途中夜泊恶溪所作,借典故与瘴乡风物抒发政治失意、前途未卜的悲愤及对故园的深切思念。

译文

甘露寺的花香已无法再持守,远公应当责怪我辜负了从前的约定。 青蝇之悲岂止是虞氏独有,黄犬之叹想必李斯也曾听闻。 风雨迷蒙瘴气昏暗遮蔽了蛮荒的日月,烟波浩渺令人魂断于这恶溪之时。 岭头流下无尽的相思泪水,只能向着靠近北方的寒梅枝哭泣倾诉。

注释

甘露:指长安甘露寺,代指朝廷或旧日恩宠 远公:东晋高僧慧远,此处借指昔日交游的友人或僧侣 前期:先前的约定或期许 青蝇:喻指进谗言的小人,典出《诗经》 虞氏:指虞舜,传说其受谗言所困 黄犬:典出李斯临刑叹“牵黄犬出上蔡东门逐狡兔”不可得 恶溪:即韩江,古时水势险恶,为贬官必经之地 北枝:朝向北方的梅枝,象征故园长安

赏析

全诗用典精切,以“青蝇”“黄犬”暗喻遭谗被贬之痛,将个人命运与历史悲剧相勾连,沉郁顿挫。颔联对仗工稳而意蕴深广,颈联以“瘴昏”“魂断”渲染蛮荒险恶之境,情景交融。尾联“泣向寒梅近北枝”尤为动人,借物寄情,将无尽乡愁与忠君之思凝于向北梅枝,含蓄深沉,堪称贬谪诗中的凄婉绝唱,展现了晚唐士大夫在政治风暴中的精神苦旅。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李德裕的其他作品