提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕晚年贬谪岭南途中所作,描绘了南荒险恶环境与异域风物,抒发了诗人遭贬后的愁苦畏途之情与深沉思乡之痛。
译文
岭南山重水复,道路曲折令人迷失方向,桄榔椰树遮蔽溪流,使蛮地溪谷显得幽暗。
满怀愁绪穿行于有毒瘴雾中,又遭遇毒蛇草丛;畏惧沙虫侵害,连燕子筑巢的泥土都不敢靠近。
五月里畬田已收获早熟的火米,三更时分渡口官吏便听着潮鸡鸣叫报晓。
在这令人肝肠寸断的思乡之处,最不堪忍受的是红槿花丛中越鸟凄切的啼鸣。
注释
岭水:指岭南地区的山水。
桄榔:常绿乔木,多生于南方湿热之地。
蛮溪:古时对南方少数民族地区溪流的称呼。
毒雾:指南方山林间有毒的瘴气。
虵草:即蛇草,传说中有毒或蛇类出没的草。
沙虫:传说中生于南方沙土中的毒虫。
燕泥:燕子筑巢所衔的泥土,此处暗示环境险恶连燕泥亦含毒。
畬田:焚烧草木后开垦的田地。
火米:早熟稻米,因色红或生长于火烧田而得名。
津吏:管理渡口的官吏。
潮鸡:一种随潮水涨落而啼鸣的鸡。
红槿:红色木槿花,岭南常见植物。
越鸟:泛指南方的鸟类,古诗中常喻思乡。
赏析
全诗以景衬情,艺术特色鲜明。首联写山水迷蒙、林木幽暗,渲染贬途迷茫压抑氛围;颔联以毒雾、虵草、沙虫等意象极言环境险恶,将内心愁畏具象化;颈联转写岭南特有农事与风俗,以异乡新奇反衬羁旅孤寂。尾联“红槿花中越鸟啼”堪称名句,以乐景写哀情,鲜艳红花与凄切鸟啼形成强烈反差,越鸟啼声更触发归思,将肠断之痛推向高潮。全诗对仗工整,意象密集,情感沉郁顿挫,深刻展现了晚唐贬臣的苦难心境与高超的艺术表现力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。