提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕晚年被贬途中经平泉别墅时所作,回顾自己历仕三朝、出将入相的功业与荣宠,慨叹功高震主终致祸败的命运,充满身世之悲与政治反思。
译文
十年来在紫殿执掌国家大政,
出入历经三朝皆居一品高位。
文宗皇帝恩宠深厚,常陪侍于雉尾扇侧,
武宗皇帝恩礼优厚,曾赐宴于龙津池畔。
黑山之战永远击破了求和亲的虏寇,
乌岭之役彻底坑杀了跋扈不臣的藩镇。
自然是因为功勋太高已临顶点,
灾祸降临、声名湮灭实非人力所能挽回。
注释
紫殿:指皇宫正殿,代指朝廷中枢
洪钧:喻指国家权柄或宰相重任
三朝:指宪宗、文宗、武宗三朝
雉尾:雉尾扇,皇帝仪仗,代指近侍天子
龙津:宫苑池名,此处指皇家宴饮之所
黑山:地名,指会昌年间破回鹘之战
和亲虏:指请求和亲的回鹘残部
乌岭:地名,指平定刘稹叛乱的关键战场
跋扈臣:指泽潞节度使刘稹等割据藩镇
尽处:极盛而衰的转折点
赏析
全诗以工整对仗铺陈功业,前六句极写位极人臣之荣与安边定国之勋,气象雄浑;尾联陡然转折,以“自是”“不由人”道出盛极必衰的宿命感。艺术上采用先扬后抑结构,将个人命运置于历史规律中审视,既含对自身功业的自信,又透出对政治倾轧的无奈与悲凉。“功高临尽处”一句凝练深刻,成为概括古代名臣悲剧命运的经典表达,情感沉郁顿挫,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。