提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李德裕见旧日与仆射唱和诗作,忆及当年五位和者今唯己与仆射身居高位,感怀旧友零落、世事变迁,遂凄然献诗以寄慨叹。
译文
听闻邻人笛声,不禁心生悲感;
昔日题咏诗篇,犹存夫子墙垣。
颜延年若再生而有作,
应当不再推崇山涛、王戎之辈了。
注释
篴:同“笛”,指笛声,此处化用向秀闻笛思嵇康之典。
夫子墙:指孔子故宅之墙,代指张学士厅堂或文士雅集之所。
延年:南朝宋文学家颜延之,字延年,曾作《五君咏》。
山王:指竹林七贤中的山涛与王戎,二人后出仕显贵,颜延之咏五君时独不咏此二人。
赏析
此诗用典精切,情感沉郁。首联以向秀闻笛怀嵇康之典起兴,暗喻对亡故旧友的深切追思;“夫子墙”既点明题诗地点,又赋予怀旧以庄重文化意蕴。尾联借颜延之《五君咏》不取山王之事,反其意而用之,感慨当年唱和五人中唯己与仆射幸存且位极人臣,既有对故人凋零的悲怆,亦含身居高位却知音寥落的孤寂。全诗语言凝练,以古喻今,将个人际遇融入历史典故之中,体现了晚唐士大夫在政治沉浮中对友情与命运的深沉反思,哀而不伤,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。