提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕悼念茅山道士孙尊师所作,借道教典故与星象隐喻,哀叹高道仙逝,表达弟子门人深切悲痛及对师尊羽化登仙的追思。
译文
金格仙籍初列名,飙车飞升去不停。
武担山石崩摧折,少微星陨坠天庭。
弟子悲恸如徐甲,门人泣血似蔡经。
空闻遗留玉双舄,犹置阜乡旧亭中。
注释
金格:道教指神仙名册或登仙资格
飙轮:传说中仙人所乘的风车,喻指升仙
武担石:相传蜀王葬妃之处,此处喻指尊师墓冢或山陵崩塌之异象
少微星:星官名,主处士、道士,其陨落象征高道逝世
徐甲:老子弟子,传说随老子西行,后世用以代指修道弟子
蔡经:传说中的学仙者,曾遇仙人王远,此处借指求道门人
玉舃:玉制鞋履,道教传说中仙人飞升后留下的遗物
阜乡亭:地名,相传为仙人安期生留玉舃之处,借指尊师遗迹所在
赏析
本诗善用道教典故构建哀悼意境,以“金格”“飙轮”写升仙之速,反衬人间永诀之痛。“山摧”“星陨”二句对仗工稳,将自然异象与人事代谢相融,气象沉郁而悲慨深挚。尾联化用安期生留舄传说,以“空闻”“犹在”勾连虚实,既寄托师尊羽化之信,又流露物是人非之怅惘。全诗情感克制而意蕴绵长,体现唐代士大夫与道教交融的文化心态,哀而不伤,颇具典雅之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。