提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李德裕任中书侍郎时,记述清晨入宫行公主册礼后登阁抒怀之事,借景抒情,流露身居高位却忧惧倾轧、向往隐逸的复杂心绪。
译文
启明星升入东方道路,灿烂光辉照亮层层天宇。
皎洁明月映照高大梧桐,轻风吹拂带来清凉气候。
宫门前排列着仪仗羽葆与鼓吹,钟室传来清晰的更漏声。
册封诏书自宫中颁下,我惭愧地身着貂蝉黄绶接受宣授。
再登上集贤阁(天禄阁),极目远眺终南山峰峦。
遥想商山四皓令人羡慕,他们闲适歌唱紫芝秀美。
清晨起身便念及初受荣宠之辱,日夜警惕唯恐招致祸患。
争权夺利并非我本心,凄然感慨田蚡窦婴相争之悲剧。
注释
明星:指启明星,即金星,黎明前出现于东方。
层宙:层层叠叠的天空,形容天宇高远深邃。
金门:汉代金马门之省称,代指皇宫门阙。
葆吹:葆为羽葆,吹为鼓吹,指宫廷仪仗乐队。
清漏:古代计时器铜壶滴漏之声,此处指报时声。
简册:指册封公主的诏书文书。
貂黄:貂尾与黄金珰,唐代高官冠饰,代指显贵官职。
忝:谦辞,表示辱没、有愧。
天禄阁:汉代藏书之所,此处借指集贤阁。
终南岫:终南山的山峰。
商山翁:指秦末汉初隐居商山的四位高士“商山四皓”。
紫芝:灵芝的一种,四皓曾作《紫芝歌》以明志。
晨兴:早晨起床。
夕惕:语出《周易》,谓朝夕戒惧勤勉,不敢懈怠。
田窦:指西汉外戚田蚡与窦婴,二人因权势倾轧而相继败亡。
赏析
全诗结构严谨,由景入事再转情。前四句以星月风梧勾勒清冷晨景,烘托肃穆氛围;中四句叙册礼之荣与登阁之望,笔触庄重;后六句陡转沉郁,借商山四皓与田窦典故形成鲜明对照。诗人虽居宰辅之位,却无矜喜之色,反以“忝”字自谦,以“凄然”收束,深刻揭示了中晚唐党争酷烈背景下士大夫如履薄冰的心理状态。艺术上情景交融,用典贴切,将个人荣辱与历史兴叹融为一体,展现了李德裕诗歌沉郁顿挫的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。