提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李德裕重访房琯旧竹亭,闻琴声而追怀故人风流神韵。此诗借琴音寄托对亡友的深切缅怀,感叹知音难觅、绝响不传的孤寂与悲凉。
译文
流水般的琴音仿佛依旧长存,
但友人如青霞般高远的情致已无法再传递。
独自悲伤他形骸消散之后,
还有谁能真正听懂这《广陵散》的弦外之音。
注释
房公:指唐代名相房琯,以风雅好琴著称。
流水:既指琴曲《高山流水》,亦喻琴音悠长不绝。
青霞:比喻高洁超逸的志趣或神仙境界,此处指房琯的精神风貌。
形解:道家语,指肉体消亡、灵魂解脱,即去世。
广陵弦:指古琴名曲《广陵散》,嵇康临刑前叹其将绝,后世常以此喻知音断绝或绝艺失传。
赏析
此诗以琴音为线索,融典故与深情于一体。“流水音长在”以听觉之永恒反衬“青霞意不传”的精神失落,形成强烈张力。后两句化用嵇康《广陵散》绝响之典,将个人哀思升华为对文化传承断裂的普遍悲慨。“独悲”二字凝练沉痛,既悼亡友,亦自伤知音零落。全诗语言简净而意蕴深曲,在追忆中寄寓了对高洁人格与艺术精神永续的深切渴望,体现了晚唐士人特有的苍凉情怀与文化自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。