提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕送别友人赴任扬州刺史所作,借武侯庐、鳣庭等典故赞颂对方文武兼资,表达深厚情谊与美好祝愿。
译文
千骑护卫旌旗舒展如风生,春江时节重访武侯旧庐。
共同佩戴龟印系上新绶带,一同追忆鳣庭拜访故居。
取履桥边啼鸟已换了季节,钓璜溪畔落花刚刚飘零。
如今却笑那临邛司马相如,入蜀徒然奔波使者车马。
注释
相公:唐代对高级官员的尊称,此处指赴任扬州的友人
十八丈:按行第称呼对方,表亲近之意
大斾:古代仪仗中的大旗,象征高官出行威仪
武侯庐:诸葛亮隐居草庐,喻指友人兼具文韬武略
龟印:汉代太守以上官员所用龟钮印章,代指刺史之职
鳣庭:东汉杨震讲学之所,喻指儒学世家或师门旧谊
取履桥:用张良圯上受书典,暗合扬州地域特征
钓璜溪:用姜尚渭水垂钓典,喻贤臣待时而起
临邛客:指司马相如,曾奉使入蜀安抚百姓
赏析
全诗用典精切而不晦涩,将扬州地理人文与仕宦荣宠巧妙融合。首联以“千骑风生”绘出镇守一方的赫赫威仪,颔联“龟印”“鳣庭”对举,彰显友人出将入相之才德。颈联转写扬州胜景,“啼鸟换”“落花初”以时序流转寄寓惜别之情,情景交融。尾联反用司马相如典故,既点明赴任之地,又以“却笑”翻出新意,赞友人功业远胜前贤。全篇格调雍容典雅,体现了中唐台阁体送别诗的庄重与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。