提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代名相李德裕收到故人从剑外寄来的九华茶,于月夜邀僧烹饮。诗作记述品茶过程与身心感受,表达对友情的珍视及茶助诗思、伴读的清雅情趣。
译文
剑外寄来的九华茶堪称精英,封缄题签后从玉京送达。
开启茶封时微月初升,碾茶之声宛如山间乱泉鸣响。
半夜邀请僧人到来,独自吟诗对着翠竹烹煮新茶。
碧绿的茶汤如流霞碎影,茶香浮动似乳花般轻盈。
饮后六腑通透睡意全消,连日里诗思都格外清新。
剩下的好茶不敢随意浪费,留着陪伴我读书修行。
注释
劒外:即剑外,指剑门关以南地区,此处代指蜀地或远方产茶区
九华英:九华山所产的名茶,英指茶叶中的精品
缄题:封缄并题写标签,指茶叶的精美包装
玉京:道教称天帝居所,此处借指京城长安
霞脚:指茶汤表面浮起的红色或彩色沫饽
乳花:烹茶时汤面泛起的白色泡沫,为茶之精华
六腑:中医指胆、胃、大肠、小肠、膀胱、三焦,泛指体内脏腑
赏析
此诗以细腻笔触描绘唐代煎茶全过程,兼具感官之美与精神意蕴。“碾处乱泉声”以听觉通感写碾茶之韵,“碧流霞脚碎,香泛乳花轻”则从色、香、形多维度刻画茶汤之美,对仗工稳而意境空灵。诗人半夜邀僧对竹烹茶,将饮茶升华为禅意与诗思交融的雅事。尾联“留伴读书行”尤见深情,既惜茶之珍贵,更寄托以茶养心、以友寄怀的高洁志趣,展现了中唐士大夫清雅脱俗的生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。