提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕晚年镇守幽州时所作,写雨后秋望之景,抒发功业未成之憾与衰病中仍思报国的忠忱,情景交融,沉郁悲壮。
译文
夜雨刚停,晚风渐起,极目远眺无边秋色,不禁黯然神伤。
烟雾笼罩的山峦向北延伸直抵辽海,鸿雁成群向南飞离蓟门。
只遗憾未能建立功勋载入史册,哪里是悲伤年老还要从事军务。
心中唯念依靠药物祛除衰老病痛,只为珍惜残年以报答君主恩德。
注释
宿雨:隔夜的雨。
晚吹:傍晚的风。
销魂:形容极度悲伤或愁苦。
辽海:指辽东渤海一带,泛指东北边地。
蓟门:古地名,在今北京西南,唐代幽州治所附近。
戎轩:兵车,代指军事事务。
药饵:药物。
蠲:消除,免除。
赏析
本诗以景起兴,首联“秋光极目自销魂”奠定苍凉基调,颔联“烟山北下”“鸿雁南飞”对仗工稳,以阔大边塞意象烘托孤寂心境。颈联转折有力,“只恨无功”与“岂悲临老”形成情感张力,彰显士大夫不以个人荣辱为念的担当。尾联收束于“报主恩”,将衰病之叹升华为忠君之志。全诗语言质朴沉郁,情景理交融,典型体现中唐名臣诗风,既有边塞诗的雄浑,又含身世之慨与家国之思,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。