提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李德裕任东郡太守时,追怀汉代王尊以身殉堤治水的壮举。诗人借古喻今,赞颂先贤诚信感天、舍身护民的崇高精神,抒发跨越时空的敬仰与悲慨之情。
译文
昔日黄河水势将要决口,汹涌波涛漫溢到河岸边缘。
在金堤之下浪涛高耸险峻,喷薄之声如同风雷轰鸣。
投入白马祭祀灾害仍未平息,百姓沦为鱼鳖的悲叹正深重。
唯有王公手持珪璧祭器,发誓要与大堤一同沉没。
真诚的信念绝非虚妄发出,神明理应降临护佑。
湍急的水流从此回转退去,近在咫尺的洪水怎能再侵害。
等到我来镇守东郡,满怀凄凉地追忆所钦敬的先贤。
虽然未曾见过您的面容,却自认为深知您的赤诚之心。
精神意气若能相契合,神明的感应便不分古今。
登上城墙望见遗留的祠庙,日夜徒然悲伤吟咏。
注释
东郡:唐代郡名,治所在今河南濮阳一带,临近黄河险段。
王京兆:指西汉东郡太守王尊,曾以身誓堤治水,后官至京兆尹。
川浔:河流的边缘、水岸。
峥嵘:形容山势高峻,此处指堤下波浪高耸险恶之状。
投马:指古代沉白马于河以祭祀河神、祈求止水的仪式。
为鱼:典出《左传》,指百姓被洪水淹没化为鱼鳖,喻水灾惨烈。
珪璧:古代祭祀用的贵重玉器,象征虔诚与信义。
沈:同“沉”,指沉入水中。
遗庙:指后人纪念王尊而修建的祠庙。
赏析
此诗叙事与抒情交融,前八句以雄浑笔力再现黄河决堤的惊险与王尊誓身殉堤的壮烈,“喷薄风雷音”极具声色张力。中段由史入理,强调“诚信不虚发”乃感通神明之本,彰显儒家德治信念。后六句转入个人抒怀,“虽非识君面,自谓知君心”打破时空隔阂,将历史凭吊升华为精神共鸣。全诗语言古朴凝重,情感沉郁真挚,既是对先贤的礼赞,亦寄托了诗人自身守土安民的政治理想与孤独悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。