提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕追和颜真卿与清远道士游虎丘之作,描绘苏州虎丘奇崛幽邃之景,兼怀前贤雅集风流,抒发对山水胜境与文人唱和的仰慕赞叹之情。
译文
茂苑有座灵秀山峰,可叹我未曾亲临游览。
山势半藏于平陆之间,深谷断裂化作高岸。
山冈环绕如数仞高墙,岩下潜隐千丈树干。
方知造化造物之意,回旋运转以供奇赏。
昔日金镠腾跃似虎踞,宝剑沉没曾焕龙光。
潭水黛色深潜入海底,险峰高耸直插云霄半。
层叠山峦未见日出时,哀鸣猿猴岂知天已旦。
绿竹夏日凝聚浓阴,碧林秋色终年不换。
幽深探寻既觉窈窕曲折,回首眺望何等萧疏闲散。
川上晴明岚气尽收,江畔春至杂花纷乱。
隐逸之人连缀清雅辞藻,前代哲人留下华美篇章。
共同叩击如玉哀音,皆舒展文绣般锦段。
难以追及彦回之鉴赏,徒然兴起孙绰之感叹。
一夕唱和如日再升,含笔构思星斗灿烂。
注释
茂苑:苏州别称,因春秋吴王苑囿得名
灵峰:指虎丘山
坏谷:断裂深邃的山谷
仞:古代长度单位,七尺或八尺为一仞
干:树干,此处形容古木参天
回斡:回旋运转,指自然造化的巧妙安排
镠:美金,传说虎丘为吴王阖闾铸剑藏金之地
劒:同“剑”,指虎丘剑池传说
崟岑:高峻险峭的山峰
狖:长尾猿
筿:小竹
冥搜:深入幽僻之处探寻
逸人:隐士,此处指清远道士
清藻:清雅的诗文
彦回:南朝宋褚渊字彦回,以鉴赏著称
兴公:东晋孙绰字兴公,曾作《游天台山赋》
含毫:执笔构思写作
赏析
此诗结构严谨,先写虎丘地貌之奇险幽深,以“冈绕数仞墙”“岩潜千丈干”等句勾勒造化神工;继而融汇虎踞龙焕之典故,赋予山水历史厚重感。诗中“绿筿夏凝阴,碧林秋不换”以凝练笔触写出四时恒常之幽静,意境清远。后段由景入情,追慕颜真卿与道士唱和之雅事,以“难追彦回赏”自谦,结句“含毫星斗烂”将文思与星光交融,既赞前贤文采璀璨,亦显自身追和之诚敬,全篇景、史、情浑然一体,气象宏阔而不失清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。