提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕贬谪岭南时所作,借海上风雪与故园梅花之景,抒发对长安宫廷生活的深切怀念与身居蛮荒的孤寂之情。
译文
海上的东风裹挟着寒雪侵袭而来,
腊月未到便已吹折了镜湖边的梅花。
遥想京城宫苑中春夜的美好时光,
我曾安坐等待宫人传送诏书归来。
注释
京国:指唐朝都城长安
海上:指诗人贬所岭南沿海之地
犯:侵袭,夹杂
镜湖:在今浙江绍兴,此处代指江南故园或泛指美好景致
禁苑:皇宫中的园林,代指朝廷中枢
画诏:指皇帝签署或批画的诏令
赏析
全诗以景起兴,首二句写贬所风物之恶,“犯”字凸显气候酷烈,腊前折梅更暗喻政治打击之骤。后二句笔锋陡转,追忆禁苑春夜待诏的荣宠往事,时空对照强烈。今昔反差之间,不言愁而愁思自现,将逐臣的失落与对君国的眷恋融为一体。语言凝练含蓄,意境苍凉深远,体现了晚唐重臣贬谪诗沉郁顿挫的艺术特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。