诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送张中丞入台从事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李德裕送别张中丞赴御史台任职所作,借赠别抒发对友人前程的祝愿及自身久废文墨、仕途坎坷的深沉感慨。

译文

驿马飞驰向着京城朝见天子而去,在江城回望宫阙情意深长。 你如夜明珠般率先被朝廷掌握重用,又像芬芳桂树刚刚辞别山林荫蔽。 前往水乡泽国路途遥远达三千里,羁旅孤身之人心中涌起万千感怀。 我自叹荒废文章笔墨已经很久,今日写下这首诗权当赠予卢谌的篇章。

注释

驿骑:驿站传递文书或官员出行所乘的马匹 朝天:指入京朝见皇帝 睠阙:眷恋宫阙,引申为对朝廷的忠爱之情 夜珠:即夜明珠,比喻杰出人才 芳桂:香桂树,喻指贤才或科举及第者 泽国:多水之地,此处指张中丞赴任之所 羁孤:羁旅漂泊的孤独之人 文废久:自谦长久未作诗文,亦暗含政治失意之叹 卢谌:晋代诗人,曾赠诗刘琨,后世常以“赠卢谌”代指知己间的赠别诗

赏析

本诗对仗工稳,意象典雅。“夜珠先去握,芳桂乍辞阴”以珍宝嘉木喻友人得君重用、脱颖而出,既赞其才德又寓升迁之喜,含蓄蕴藉。后两联笔锋转沉,“三千里”与“万感心”以空间之遥衬情感之重,将惜别与身世之悲交融。尾联自嗟文废而比于卢谌,既是对友人的推重,亦流露自身久遭贬抑、壮志难酬的幽微心绪,使赠别之作超越寻常应酬,兼具个人命运的时代投影,情致深婉动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李德裕的其他作品