提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕晚年所作,描绘诗人独寻幽境、闲倚松窗的隐逸生活,借春山明月与道观清音寄托超脱尘俗、向往清净的精神追求。
译文
独自寻觅兰草繁茂的水洲,赏玩夕阳迟暮的余晖,
悠闲地倚靠松木窗棂,凝望远处青翠的山色。
遥想那春日山中明月破晓之时,
玉坛上清越的磬声响起,道士步虚礼毕悠然归来。
注释
兰渚:长满兰草的水中小洲,泛指幽雅水边胜地
迟晖:傍晚时分的阳光,即夕阳余晖
翠微:山腰青翠幽深之处,代指远山
曙:天明,破晓
玉坛:道教举行斋醮仪式的洁净坛场
清磬:道教法器,敲击时声音清越悠扬
步虚:道士诵经礼赞时缓步旋行的仪轨,亦指相关乐章
赏析
全诗以“独”“闲”二字奠定静谧基调,前两句写眼前实景,兰渚迟晖与松窗翠微构成清幽画卷,展现诗人远离朝堂的闲适心境。后两句由实入虚,遥想春山月夜道观中清磬步虚之景,将自然之美与宗教意境融合,拓展了诗歌时空维度。虚实相生之间,既流露出对清净境界的深切向往,又暗含仕途沉浮后的精神归宿感。语言清雅含蓄,意象空灵悠远,体现了晚唐士大夫寄情山水、融通道禅的典型审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。