提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕贬谪期间所作,描绘碧山幽溪中菖蒲花开的静谧景象,借仙境意象寄托超脱尘俗、孤高自守的情怀。
译文
溪边石上菖蒲长出紫色嫩芽,
青山幽深云雾缭绕溪水溶溶。
这菖蒲花定然无人能够看见,
春日里只应有修道之人相逢。
注释
谿荪:即菖蒲,生于水边石上的香草,古人视为仙草。
紫茸:指菖蒲初生的紫色嫩芽或花穗。
幽蔼:形容山林幽深、云雾迷蒙的样子。
溶溶:水流宽广平缓貌。
菖花:菖蒲之花,传说难得一见,见者吉祥。
羽客:道士的别称,因道士着羽衣或追求飞升而得名。
赏析
本诗以清幽笔触勾勒出一幅绝尘山水图。前两句写景,紫茸、碧山、幽蔼、溶水等意象叠加,营造出空灵静谧的仙境氛围,色彩清雅而不艳俗。后两句由景入情,以“无人见”凸显菖花之珍稀与环境的隔绝,再以“惟应羽客逢”点明主旨,将自然之物与超凡人格相联结。诗人借菖花自喻,既表达对隐逸境界的向往,又暗含身处逆境却坚守高洁、不与世俗同流的孤傲情怀,意境深远,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。