提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代名相李德裕任宰相时所作,记述其深夜处理军国大事后归家的情景,展现了中枢重臣勤勉政务、夙夜在公的忠贞形象与清寂心境。
译文
宫中传来诏书询问边防军机要务,
我执笔在金銮殿起草文书直到夜深才归。
此时长安城万户千门都已沉寂无声,
唯有月光下的清冷露水沾湿了上朝的官服。
注释
戎机:军事机密或边防军务
载笔:携带文具记录或起草文书,指代翰林或宰相职事
金銮:金銮殿,唐代大明宫便殿,学士及宰臣议政之所
朝衣:官员上朝所穿的礼服
赏析
全诗以叙事起笔,前两句直陈深夜奉诏议政之繁忙,凸显宰辅重任在肩;后两句转写归途所见,以“万户千门皆寂寂”反衬一人独行之孤清,意境由喧入静。“月中清露点朝衣”为千古名句,以景结情,清露沾衣既写实又象征高洁操守,将勤政之苦与忠贞之志融于澄澈月色之中,含蓄隽永,尽显盛唐名相雍容清雅之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。