提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释道生送别雪峰寺化主所作,借禅门公案讽喻当时禅林流弊,批评学人执着形式而迷失本心,徒劳奔波却未得真实受用。
译文
三个木球滚动相传,错谬的流传方式代代相沿,
禅宗的大机大用,何曾真正显现在眼前?
一千五百名僧众无人能当下顿悟放下,
反倒连累得人们四处奔走,磨穿了脚底皮。
注释
三毬辊动:禅宗典故,喻指禅法传承中机械模仿、以讹传讹的流弊
化主:寺院中负责外出募化钱粮物资的执事僧
大用:禅宗术语,指自性本具的圆满妙用与真实智慧
顿放:当下彻底放下执着,契悟本心
脚皮穿:形容行脚参访奔波劳苦之极
赏析
此诗语言泼辣直截,尽显禅门棒喝家风。首句以“三毬辊动”这一生动意象,辛辣讽刺禅法传承中的形式主义与盲目因袭;次句直指核心,痛陈学人未能体证“大用现前”的真实境界。后两句由理入事,将批判矛头指向千五百僧众的集体迷失,“累人走得脚皮穿”既是对盲目行脚者的深切悲悯,更是对舍本逐末修行方式的沉痛警醒。全诗不事雕琢,以俗语入禅,在戏谑中藏真机,于呵斥处见慈悲,深刻揭示了宋代禅林重形式轻实证的流弊,具有强烈的现实批判意义与禅学反思价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。