提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈作于宋代中秋，释道生借阴雨无月之景，对比世俗游人执着外相与寺僧安住本心的差异，阐发禅宗不假外求、平常心是道的修行旨趣。
译文
今天正是八月十五中秋节，
天色却是一半阴沉一半下雨。
有多少门外的游人在寻觅赏月，
却看不见那轮圆月正照在自家门前。
这件事既让人觉得好笑，
又令人感到可叹。
哪里比得上西湖寺里这一队古佛般的僧人，
参禅完毕回到堂中安心吃茶。
注释
偈颂：佛教徒用以表达佛法义理或修行感悟的韵文诗体。
不覩：看不见；覩同“睹”。
当户：正对着门户，指月光照入家中，喻指自性本具。
争似：怎比得上，哪里比得过。
古佛：对修行有成、德行高洁僧人的尊称。
参退：参禅问道之后退下休息。
归堂：返回僧堂或寮房。
赏析
此偈语言浅白如话，却禅机深蕴。诗人以中秋阴雨起兴，讽刺世人舍近求远、心外求法的愚痴，“月圆当户”暗喻人人本具的清净自性。后半笔锋一转，以“古佛吃茶”的平常行止作结，将深奥禅理融入日常起居，生动诠释了“平常心是道”的宗门家风。全篇对比鲜明，亦庄亦谐，“也好笑，又堪嗟”六字饱含悲悯与点拨之意，展现了宋代禅诗理事圆融、活泼自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。