提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释道生所作,以畜生道轮回之象喻指修行者入世度众的悲愿与自在无碍的境界,语言泼辣直截,尽显禅门机锋。
译文
披着兽毛长着犄角进入尘世中来,
跳出了驴胎又堕入了马胎之中。
佛陀的手掌明明也无法将其遮蔽,
任凭他在平地上掀起狂风惊雷。
注释
披毛带角:指代畜生道众生,此处喻禅师为度众生甘愿示现异类身相。
廛:古代指城市平民居住区或集市,泛指红尘俗世。
馿胎堕马胎:比喻在六道轮回中不断转生,亦指禅者不拘形迹、随缘应化的自在。
佛手遮不得:意谓真如本性或大机大用非外力所能掩盖,彰显自性光明。
从教:听凭、任由之意。
平地起风雷:比喻在平凡日常中显现出震撼人心的悟境或教化力量。
赏析
此偈艺术特色鲜明,以“披毛带角”“驴胎马胎”等粗犷意象打破神圣与凡俗界限,体现禅宗不立文字、直指人心的风格。情感上既含悲悯众生之愿,又显超脱轮回之自在。“佛手明明遮不得”一句尤为精警,强调自性本具、不可掩抑的真理;结句“平地起风雷”则以动态画面收束,将抽象禅理化为可感之势,展现禅者在寻常日用中迸发的精神力量,极具感染力与启发性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。