提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释道生所作,借禅宗公案讽喻学人执着文字知解而迷失本心,语言诙谐辛辣,体现宋诗说理与禅门机锋相融的特色。
译文
盯着明星看直到眼睛枯槁,
断绝妄念之后何曾真正复苏?
可笑又可悲究竟为了什么事,
一年一度被茶汤糊弄了心智。
注释
明星觑著:指禅宗二祖慧可立雪断臂求法、凝视明星悟道之典故,此处反用其意讽刺机械模仿。
眼睛枯:形容过度执着外相或苦修形式,导致心神耗竭、灵性枯竭。
绝后:指断绝妄想分别或形式上的修行终结,暗含对虚假开悟的质疑。
再苏:重新苏醒、恢复本来面目,此处以反问否定伪悟者的真实证量。
茶糊:字面指茶汤浓稠如糊,双关“糊涂”,喻指被日常仪式或文字障蔽本心。
赏析
此偈以反讽笔法解构禅宗神圣叙事,艺术上善用典故反转与口语化表达。“明星觑著眼睛枯”将悟道圣迹转化为盲目执着的荒诞图景,极具视觉冲击力。“堪笑堪悲”直抒胸臆,既嘲弄学人迷执,又流露慈悲叹惋。末句“一年一度被茶糊”以生活化意象收束,将深奥禅理落于日常饮茶场景,揭示形式主义修行之虚妄。全诗语言俚俗而意蕴精深,体现宋代禅诗“以俗为雅、以谐寓庄”的典型风格,在嬉笑怒骂中直指人心,堪称禅门警世之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。