提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释了悟所作颂古，借日常琐事与宗教意象的反差，以诙谐机锋点破修行者执着名相、混淆本质的迷障，体现禅宗不立文字、直指人心的宗旨。
译文
试问那钟声响起时身披七条衣的僧人，
轻轻一击便触发了无明烦恼。
买来的糊饼却硬说是馒头，
真是苦了观世音菩萨啊。
注释
七条：即七条衣，比丘所穿袈裟之一，象征出家身份与戒律威仪。
无明：佛教术语，指愚痴迷惑、不明真理的根本烦恼。
糊餠：一种面食，此处喻指事物本来面目或真实体性。
馒头：此处喻指被错误认知所赋予的虚妄名相。
观世音菩萨：象征慈悲救苦，诗中反用其意，叹众生执迷难化。
赏析
此诗以禅门机锋入诗，语言俚俗而意蕴深邃。前两句以“钟声”“七条”等庄严意象起兴，却以“无明发”陡然转折，揭示形式修行未必能断烦恼。后两句借“糊饼”“馒头”之误认，讽刺学人颠倒名实、执假为真。末句“苦哉观世音菩萨”看似戏谑，实则饱含悲悯，将神圣与凡俗并置，形成强烈张力。全诗寓庄于谐，以日常物象承载深刻禅理，体现宋诗理趣与禅宗活泼宗风的融合，令人于会心一笑中反观自性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。