提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈作于宋代中元节解制之日,释了悟以老水牯牛自喻,抒发年迈体衰之感,同时描绘僧团和合礼敬、香气普熏的清净景象,寓禅理于日常仪轨之中。
译文
今天正是七月十五中元节,
寺院丛林正忙着举行解制仪式。
我这头领头的老水牯牛,
筋骨衰老已不堪承受重任。
大众齐聚一堂恭敬礼拜三拜,
栴檀与薝卜花散发出同样芬芳的香气。
注释
七月半:农历七月十五,佛教盂兰盆节,亦为夏安居结束之日。
丛林:指禅宗寺院。
解制:解除夏安居期间的种种规制约束。
老水牯:年老的水牛,禅僧常以此自喻色身或修行状态。
团栾:团聚、围聚之意。
栴檀:即檀香,佛教常用香料。
薝卜:栀子花,佛经中常用来比喻清净妙香。
赏析
此偈语言质朴自然,将禅门仪轨与个人心境融为一体。诗人以“老水牯”自况,坦陈年迈体衰,毫无矫饰,体现禅者直面本真的态度。“大家团栾礼三拜”展现僧团和合共修的庄严,“栴檀薝卜一般香”则以香喻法,暗示无论根器利钝、年岁长幼,在佛法面前皆平等无别。全诗于平实叙述中蕴含深意,既是对解制日盛况的记录,也是对众生平等、万法一如禅理的生动诠释,情感真挚而超然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。