提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代黄度咏史之作,借南京玄武湖昔日六朝水军演武之盛景,抒发对历史兴亡、世事无常的深沉感慨与沧桑之叹。
译文
万千骑兵连绵山峦,声势喧嚣如虎熊咆哮;
千艘战船激荡波浪,悲鸣似令鱼龙哭泣。
沧海桑田的变迁竟到了这般地步,
应当嘲笑那象征兴废的铜驼也踪迹难寻了。
注释
万骑:形容骑兵数量极多,阵容庞大。
噪虎熊:形容军队呐喊声威猛如虎熊吼叫。
泣鱼龙:形容战船激浪之声巨大,仿佛使水中鱼龙为之悲泣。
陵谷:即“陵谷变迁”,喻指世事巨变、沧海桑田。
铜驼:典出《晋书·索靖传》,索靖预见天下将乱,指洛阳宫门铜驼叹其将埋于荆棘,后用以喻国家衰亡或世事无常。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句以夸张笔法极写六朝水陆阅兵之盛况,“噪虎熊”“泣鱼龙”视听结合,气势磅礴中暗含悲音。后两句笔锋陡转,由盛景转入兴亡之叹,以“陵谷变迁”概括历史沧桑,末句巧用铜驼典故,将抽象的历史虚无感具象化。“应笑”二字看似旷达,实则饱含无奈与沉痛,以反语作结,深化了对王朝更迭、繁华易逝的深刻反思,体现了宋人咏史诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。