提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释契嵩次韵酬答友人之作,记述岁末访友、赏雪论诗之事,赞颂对方超脱世俗的高雅情致与清越诗才。
译文
忽然想起山中那位白发老友,
在岁末时节前来探望,恰逢积雪初晴。
我的诗篇得到您的赏识,彼此都兴致高昂,
您如谢灵运般相伴相随,绝非庸俗之流。
姑且有山岩云雾供我们夜间安卧,
况且没有粗劣土食来准备早餐。
喜爱您的吟咏特别值得聆听,
那金玉般的声音胜过楚囚钟仪的琴音。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
岁阑:岁末,年底
谢客:南朝诗人谢灵运的小字,此处借指风雅之士
匪:非,不是
嵓云:山岩间的云雾,代指山林隐居环境
土食:粗劣的食物
晨羞:早餐,羞通馐
楚囚:指春秋时楚国乐官钟仪,被晋国俘虏后仍操南音,后世喻身处困境而不忘故土或操守高洁者
赏析
全诗语言清雅质朴,情感真挚自然。首联以“忽忆”起笔,点出访友之由与雪霁之景,营造出空灵澄澈的氛围。颔联用谢灵运典故赞美友人脱俗品格,颈联以嵓云、无土食写山居清苦中的精神富足,反衬二人交往之纯粹。尾联化用钟仪典故,将友人吟咏比作金玉之声,既赞其诗艺精湛,又暗寓其虽处尘世而志节高洁。全篇融叙事、写景、抒情于一体,体现了宋僧诗清淡而有深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。