提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释契嵩送别友人公济、冲晦出山,并托其向驻泊李思文致意。诗作融山林禅趣与尘世情谊于一体,寄托了对友人的惜别之情与音信相通的期盼。
译文
几日山间游赏,霰雪已渐渐稀疏,
跟随山野老翁同行,也忘却了世俗机心。
方才还眷恋洞中云霞可供安卧,
转眼又忆起人间岁暮应当归去。
夜里飘落的梅花想必已铺满山路,
风中蕴含的春意自然吹拂着衣襟。
烦请诸位替我向王孙传个话,
彼此的音信终究要托付飞鸟传递。
注释
公济冲晦:诗人两位友人的名号,此次一同出山。
驻泊:官职或身份称谓,指李思文当时的任职状态。
霰雪:空中降落的白色不透明小冰粒,常先于大雪出现。
忘机:消除机巧之心,指淡泊宁静、与世无争的心境。
岁杪:一年将尽之时,即年末。
王孙:本指贵族子弟,此处代指驻泊李思文。
鸟飞:化用鸿雁传书典故,喻指书信往来。
赏析
此诗以景衬情,将禅林清趣与人间别绪巧妙融合。首联写山游忘机,展现超然心境;颔联“始怜”“又忆”转折自然,道出出世与入世的微妙牵绊。颈联“夜落梅花应满路,风含春色自吹衣”为全诗名句,以虚写实,借想象中梅落春归之景,既点明时令更迭,又暗寓对友人前路的美好祝愿,意境清雅空灵。尾联托人寄语,以“鸟飞”收束,将惜别之情化为绵长牵挂,语言质朴而情意深挚,体现了宋僧诗清淡中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。