提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释契嵩次韵酬答友人之作,记述岁暮风雪夜与宗雷等友人山中访宿、清谈论道的情景,抒发了对闲散生活的自适及应对雅言时的谦抑之情。
译文
岁末时节天色阴沉昏暗,宗雷来访还特意携您同行。
相约在石屋中投宿最为相宜,我独自在山间茅舍休憩,学那卧云高士般超然。
白雪映照窗棂,人已归于宁静;寒风在灯影下低吟,夜色刚刚过半。
自怜如惠永禅师般多有闲散时光,勉强应答诸位清雅言论,惭愧自己文辞拙劣。
注释
次韵:依原诗韵脚及次序唱和的诗体。
宗雷:指作者友人,具体生平待考。
山茨:山中茅屋,僧人居所。
卧云:喻指隐居山林、超脱尘俗的高士风度。
夜初分:指夜半时分。
惠永:东晋高僧,以闲散淡泊著称,此处作者自比。
清言:清雅脱俗的言谈议论。
媿不文:谦辞,意为惭愧自己缺乏文采。
赏析
全诗以景衬情,意境清幽。“雪映窗棂人已静,风吟灯影夜初分”一联尤为精妙,视听结合,以雪光之静与风声之动相映衬,勾勒出冬夜山居的孤寂与禅意。诗人借“卧云”“惠永”典故自况,既显隐逸之志,又含谦逊之意。尾联以“媿不文”收束,在酬唱礼仪中流露真率性情,体现了宋代僧诗清雅淡远、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。