提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释契嵩入石壁山隐居时所作,抒发厌倦尘世纷扰、决意归隐山林之志,表达超脱名利、安于清修的高洁情怀。
译文
身世飘零如同浮云,岁月流逝恰似流水,
人间喧嚣纷扰不休,只宜就此止息退隐。
年老已然习惯与青萝为伴的幽居生活,
遁世隐居应当追随白道猷那样的高士。
投身乱山深处哪里还去计较路途远近,
唯有看到落叶飘零才真正感知到秋意。
日后若在山谷口与人偶然相遇,
请莫问我是否裁诗答谢权贵五侯。
注释
青萝子:指薜荔等藤本植物,代指山中幽僻隐居之所
白道猷:东晋高僧,曾隐居剡山,后世视为隐逸典范
宁计路:岂会去计算或在意路途的艰险遥远
谷口:山谷入口,常借指隐士居所或避世之地
裁诗:作诗、写诗
五侯:泛指达官显贵,此处象征世俗功名与权势
赏析
此诗以浮云流水起兴,喻身世漂泊与时光易逝,奠定超然基调。颔联用典精切,借青萝子与白道猷表明心迹,将个人隐逸选择置于历史传统之中。颈联“填入乱山宁计路,定看落叶始知秋”最为警策,既写深入山林不计程途的决绝,又以落叶知秋暗喻对世事变迁的彻悟,情景交融,禅意盎然。尾联直抒胸臆,拒绝以诗文干谒权贵,彰显诗僧不慕荣利、守志林泉的高洁人格,全诗语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。