提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释契嵩所作五言律诗,描绘山中雨后清晨独行之景,以清新笔触勾勒田园野趣,流露禅者亲近自然、随遇而安的淡泊心境。
译文
前山刚经过一夜春雨洗礼,我独自踏过湿润的春泥前行。
天边旭日即将喷薄而出,农家公鸡正声声啼鸣报晓。
一缕孤烟从我行经之处袅袅升起,辽阔原野在远望中显得低平。
更欣喜途中偶遇砍柴之人,结伴相随一同渡过数条溪流。
注释
经夜雨:经历了一整夜的降雨
步春泥:踏行于雨后湿润的泥土之上
天岸:天际边缘,指日出之处
孤烟:单独升起的一缕炊烟或雾气
旷野:空旷辽阔的原野
樵客:上山砍柴的人
相将:互相伴随,结伴同行
赏析
此诗以白描手法绘就山中早行图卷,意境清幽淡远。首联点明时令与环境,“独往”二字奠定孤寂基调;颔联视听结合,以日将出、鸡更啼渲染破晓生机;颈联“孤烟行处起”极具画面感,烟随人动,物我交融,旷野之低反衬行者心境之开阔。尾联由景及人,逢樵客而“犹喜”,化孤寂为欣然,体现禅者随缘自适、与世俗和谐共处的超然情怀。全诗语言质朴自然,无一字雕琢,却于平淡中见真趣,堪称宋僧山水诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。