提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释契嵩所作五言律诗,描绘山中久旱无雨的焦灼景象,借自然物候变化抒发对天意的无奈与对甘霖的深切期盼。
译文
山中苦于长久没有降雨,每天只能仰望云彩期盼虹霓。
从小暑节气熬到大暑节气,原本幽深的溪涧变成了浅滩。
山泉干涸一直枯竭到井底,地面酷热烤炙着菜园畦垄。
无法向苍天询问其意旨,只能徒然思念水鸟的啼鸣声。
注释
云霓:指下雨的征兆,古人以云霓为雨兆
小暑、大暑:二十四节气名,标志盛夏酷热时节
亢:极度干燥、烤炙之意
蔬畦:种植蔬菜的田畦
无以:没有办法,无从
空思:徒然想念,白白地盼望
赏析
此诗以白描手法层层铺叙旱情,语言质朴而情感沉郁。“小暑复大暑”以节气更迭写时间之久,“深溪成浅溪”以空间对比显旱势之烈,对仗工整且极具画面感。颈联“泉枯连井底,地热亢蔬畦”由远及近,将自然与民生之苦紧密相连。尾联“无以问天意,空思水鸟啼”转笔含蓄,以水鸟啼鸣反衬无水之寂寥,将僧人对苍生的悲悯与对天道的敬畏融为一体,余韵悠长,体现了宋诗理趣与禅意的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。