诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泛若耶溪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗僧释契嵩泛舟若耶溪所作五律。诗中描绘春日溪行所见山水、骤雨、樵歌等景致,借沧浪之典抒发超脱尘俗、悠然自得的禅悦情怀。

译文

趁着春光明媚乘船游览越地溪水,船窗时而掩上又时而推开。 美好的山峦沿着河岸向后退去,一阵急雨夹杂着落花飘洒而来。 岸边倒影中可见樵夫正在渡水,浣纱女的歌声伴随着归途回荡。 沧浪之水蕴含着无穷深意,日暮时分心境愈发悠闲自在。

注释

越水:指浙江绍兴一带的水域,若耶溪即在此处。 泛:乘船浮游。 沧浪:语出《孟子》“沧浪之水清兮”,喻指隐逸高洁的情志或自然真趣。 悠哉:闲适自得的样子。

赏析

此诗以清新笔触勾勒若耶溪春景,动静相宜。“船窗掩又开”写出诗人随性赏景的雅趣,“骤雨落花来”以动衬静,极富画面感。颈联化用王维诗意而更显生活气息,樵人渡影与浣女歌声交织,营造出空灵而不孤寂的禅境。尾联借“沧浪”典故点题,将眼前山水升华为精神寄托,日暮时分的“悠哉”既是写景也是写心,体现了诗僧物我两忘、随缘自适的禅悟境界,语言平淡而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释契嵩的其他作品