提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释契嵩为致仕归乡的郎侍郎所作赠别诗,赞颂其功成身退、淡泊名利的高洁品格,并描绘其归隐后与山水禅林相伴的清雅生活。
译文
平日便独自推崇谢安般的风度,道义既胜便欲收敛锋芒韬光养晦。
满头白发时辞别圣明的君主,心向青山眷恋着故园乡土。
种药的田畦容许仙鹤前来栖息,吟诗的小径唯恐被云雾深藏。
更喜爱在禅林中安然卧息,时常前来拂拭石床静坐修心。
注释
致仕:古代官员退休或辞官归居。
高谢:仰慕东晋名臣谢安,喻指高雅脱俗、功成身退的风范。
韬光:隐藏才能与名声,不使外露。
明主:贤明的君主。
药畦:种植药材的园地,代指隐居养生之所。
吟径:供吟咏散步的小路。
禅林:寺院或修行之地。
石床:石制坐卧具,常象征隐士或僧人的清修生活。
赏析
此诗以清雅笔触勾勒致仕官员的归隐图景,艺术上善用意象叠加,“药畦”“鹤”“吟径”“云”“禅林”“石床”等构筑出超尘脱俗的意境。情感上既赞郎侍郎“道胜韬光”的道德自觉,又抒写其对故乡与禅境的深切眷恋,将儒家进退之节与佛家清净之趣融为一体。“白发辞明主,青山恋故乡”对仗工稳,以色彩与空间对照凸显仕隐转换的从容;尾联“更爱禅林卧”则点明精神归宿,使全诗由世俗荣退升华为心灵安顿,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。