提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释契嵩登临浙江畔远眺所作。诗人于暮色秋空中描绘江天辽阔之景,借山水地势与渡头舟船,抒发对历史兴亡的感慨及人生羁旅漂泊的苍凉体悟。
译文
暮色苍茫望去无边无际,秋日长空与江水浑然相接。
一叶孤帆驶向飞鸟之外,一弯新月沉落在退潮江边。
隔着越地远山显得渺小,吞并吴国此地势偏居一方。
多少行人往来直至老去,早晚只见那渡口的船只。
注释
浙江:即钱塘江,古称浙江。
混:交融,水天一色。
片帆:指孤舟、小船。
越:指古代越国地域,今浙江一带。
吴:指古代吴国地域,今江苏南部及浙江北部。
偏:偏僻,边远。
老:终老,耗尽年华。
赏析
此诗以阔大苍凉之境写尽羁旅之思。首联“秋空水混天”气象宏阔,奠定全诗苍茫基调;颔联“片帆飞鸟外,新月落潮边”对仗工稳,以动衬静,勾勒出孤寂清冷的江晚图景,为千古名句。颈联由景入史,借吴越争霸旧事感叹地缘变迁与历史沧桑。尾联回归现实,以渡头舟船往复喻人生奔波无定,将个体生命置于时空长河中审视。全诗情景交融,禅意隐现,语言质朴而意境深远,体现了宋诗理趣与唐诗韵味结合的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。