提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释契嵩与群贤夜宿山岩时所作。诗写暮云岩下清幽夜景,借白云化霖之典,寄托济世救旱的悲悯情怀,体现禅者入世担当。
译文
微风吹拂,林梢一片宁静,红日缓缓沉落于山岩曲处。
明月升起已然圆满,白云归去尚未散尽。
高处应有猿鹤相伴,深处松萝亦不昏暗。
若不能化作甘霖离去,又将如何解救这干旱之年?
注释
林杪:树梢,林木顶端。
岩阿:山岩弯曲凹陷之处。
霖:久下不停的雨,此处指及时雨、甘霖。
其如……何:固定句式,意为“对……怎么办”或“拿……怎么样”。
松萝:地衣类植物,常垂挂于松树之上,代指山林幽深植被。
赏析
此诗前四句以动静相衬勾勒山居暮景,微风、红日、明月、白云交织出空灵澄澈之境,展现禅者观照自然的细腻。“高应伴猿鹤”暗喻高洁隐逸之志,“深不暗松萝”则透出心性光明、无惧幽邃的禅悟。尾联笔锋陡转,由写景转入济世之思,借白云化霖典故,将个人修行与苍生疾苦相连,突破传统山水诗超然物外的窠臼,彰显宋代僧侣兼怀天下的精神境界,情理交融,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。