诗词大全 名家 朝代 专题 名句

怀越中兼示山阴诸明士

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗僧释契嵩怀念越中山水与山阴友人而作。诗人厌弃尘世喧嚣,追忆灵越胜景,抒发羁旅漂泊、音书断绝之愁,并感慨行路艰难恐损名节,寄托高洁情怀。

译文

厌倦了人世的喧闹嘈杂,清幽游赏时不禁忆起灵越山水。 东南方向千万重山峦,苍翠之色浮动在辽阔空旷的天际。 此地景致如明镜般澄澈,山川形胜堪称人间绝景。 月色澄湛映照着换鹅溪,云雾升腾缭绕于藏书穴。 游子身世如同随风飘转的蓬草,仓促间便与故人分别。 书信还未来得及寄达,芳草便已凋零衰歇。 所悲伤的是行路如此艰难,俯仰之间唯恐损伤名节操守。 鸣雁即将向东飞去,请代为传语辞谢那轮明月。

注释

灵越:指越州(今浙江绍兴)一带的灵山秀水。 寥泬:空旷辽阔的样子。 鉴中景:形容山水清澈如镜中之影。 换鹅溪:即若耶溪,相传王羲之曾在此以书换鹅。 藏书穴:指会稽山宛委山石室,传说大禹藏金简玉字之处。 尺素:代指书信。 芳草已云歇:喻指时光流逝或友人零落。 鸣鴈:鸿雁,古诗文中常作为传递书信的象征。

赏析

此诗融写景、怀人与言志于一体,意境清旷深远。首联以“厌喧”起笔,奠定超脱基调;颔颈二联极写越中山水之胜,“月湛换鹅溪,云起藏书穴”对仗工稳,用典自然,将人文遗迹与自然光影完美交融,尽显禅家清净审美。后半部分转入羁旅之叹,“客子若飘蓬”比喻贴切,道尽漂泊无依之感。尾联托雁寄语、辞谢明月,既是对友人的深情致意,更是坚守名节、不染尘俗的自我剖白。全诗语言雅洁,情感真挚而不失僧人本色,展现了宋僧诗歌情理兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释契嵩的其他作品