提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释契嵩借咏叹东汉隐士严子陵,抒发对高洁人格的向往与对趋炎附势者的鄙夷,表达超脱尘俗、回归自然的心志。
译文
严子陵悠然自得,胸怀远大而器量寥廓。
昔日同窗贵为天子,他却如白驹过隙不肯应召。
沉醉于闲适眷恋清澈潭水,超然物外把玩芬芳钓饵。
青山间白云舒卷,万古以来寄托着高远情意。
侯霸不懂其中真意,起初还嫌弃他志向傲慢。
哪里是轻视王侯爵位?他的心胸早已超越天地。
因而悲叹娄护之流,故意依附权贵势力。
在绛侯灌婴之间周旋游荡,卑躬屈膝遵循逢迎惯例。
光明正大的古圣之道,劳碌众生却自我拘束系缚。
不如归去吧,乘着长风拂动长长的衣袖。
注释
严子陵:东汉隐士严光,字子陵,曾与汉光武帝刘秀同学,后拒绝出仕隐居富春江。
白驹:喻指时光流逝或贤人隐遁,此处兼含《诗经》“皎皎白驹”招隐之意。
渌潭:清澈的水潭,指严子陵垂钓的富春江水域。
芳饵:香美的鱼饵,象征隐逸生活中的高雅情趣。
侯覇:东汉初年大臣,曾奉诏征聘严光,不解其志。
娄护:西汉末年至新莽时期人物,以善于结交权贵、趋炎附势著称。
绛灌:汉代绛侯周勃与灌婴,代指朝廷显贵重臣。
折节:降低身份,改变平日的操守或态度。
蹁蹮:本形容舞姿旋转,此处讽刺谄媚者奔走逢迎的丑态。
皇皇:光明盛大貌。
拘系:束缚,牵绊。
归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》,表达归隐之志。
长袂:长袖,古人衣袖宽大,乘风拂袖象征洒脱自由。
赏析
此诗运用鲜明对比手法,将严子陵的高洁与娄护辈的卑琐并置,凸显诗人价值取向。语言质朴而意境深远,“青山泛白云,万古寄高意”以景寓情,将隐士精神升华为永恒的自然意象,堪称名句。全诗融叙事、议论、抒情于一体,既是对历史人物的评赞,更是诗僧自身超脱尘网、追求心灵自由的宣言。结尾“乘风拂长袂”以飘逸姿态收束,余韵悠长,尽显禅者洒落襟怀与对古道的深切追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。