提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释契嵩借古题抒怀,描绘边塞战事与将士出征场景,阐明用兵乃不得已之举,赞颂为国捐躯、不慕荣利的忠义精神,体现儒释交融的家国情怀。
译文
朝廷威令所不能及之处,边疆便燃起战火。
将军振奋威猛之气,英雄豪杰随之奋起。
大军纷纷开出榆关,在肃杀秋色中整肃前行。
白马冲破漫天黄云,清霜凛冽彰显严明军令。
年轻力壮的羽林健儿,切勿因建功而过分欣喜。
崇尚武力并非君王本意,动用军队实乃迫不得已。
寄语那位飞将军,精妙谋略应当无人能比。
立志只为报答君恩,岂是为了黄金赏赐而死?
大丈夫以身许国,慷慨赴义理当如此。
宁可让太史在史书中记载,也不愿被鲁仲连那样的高士轻视嘲笑。
注释
天威:指朝廷的威严与政令教化。
边鄙:边境偏远之地。
榆关:即山海关,泛指北方边塞关隘。
肃肃:形容军容严整或秋风萧瑟之貌。
黄云:边塞风沙弥漫形成的黄色云气。
严旨:严明的军令或朝廷诏命。
羽林儿:汉代禁卫军称羽林,此指精锐的年轻士兵。
匪:通“非”,不是。
飞将军:汉代名将李广,此处借指智勇双全的边将。
鲁连子:战国高士鲁仲连,功成不受赏,象征淡泊名利的高洁品格。
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,语言质朴刚健,颇具盛唐边塞诗遗韵。前八句以白描勾勒边关秋景与行军气势,“白马冒黄云”意象雄浑苍凉。中段笔锋一转,点明“好武匪君心,用兵不得已”,体现佛家慈悲与儒家仁政思想的融合。末四句直抒胸臆,以“丈夫身许国”振起全篇,将忠君报国与高士节操并置,既赞将士舍生取义,又强调不慕荣利之志。全诗格调慷慨沉郁,在宋诗中别具一格,展现了释契嵩作为诗僧深厚的家国情怀与文学造诣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。