提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释契嵩游龙山拜访道士李仙师所作。诗中记述访道经历,描绘秋日山景与仙境氛围,展现僧道交往的超逸情怀及对高洁人格的仰慕。
译文
太阳升起,原野空旷明亮,我怀着肃敬之心去寻访修道之人。
向着渺远的湖外走去,在云边自由自在地漫步。
秋高气爽,天空澄澈明净,落叶在空中纵横飞舞。
乘着清风翻越山林岭壑,转而觉得衣衫鞋履都变得轻盈。
不时听到缥缈云雾之间,微风传送来仙鹤的鸣声。
知道离仙家已经近了,飘逸的思绪泠然清朗。
片刻间转入幽深山谷,只见紫府芝田平坦开阔。
仙童快步跑去通报,松子也来到门前迎接。
拉着衣袖谈笑风生,彼此的欢悦并非世俗情欲。
面容红润不见衰老,超凡的道貌浑然天成。
摆开筵席罗列如玉的饭食,盘中盛着紫色的灵芝佳肴。
情意深厚如同旧交,胸怀洒脱倾吐衷肠。
傍晚时分不忍乘云离去,徘徊倚靠着山中廊柱。
想要定下重访之约,又担忧对方声名远播难以再寻。
注释
道生:指修道之人,即题中李仙师。
散诞:放诞不羁,自由自在。
衣屦:衣服和鞋子。
微飚:微风。
紫府:道教称仙人所居之处。
芝田:传说中仙人种植灵芝的田地。
松子:指赤松子,古代传说中的仙人,此处借指仙童或道友。
接袂:拉住衣袖,表示亲近。
丹脸:红润的面容,形容道士容颜不老。
玉粒:指精美如玉的米饭或仙家食物。
紫英:紫色灵芝,代指仙家珍馐。
绸缪:情意深厚、缠绵不绝的样子。
山楹:山中的柱子或廊柱。
赏析
此诗以僧人视角写访道经历,语言清雅脱俗,意境空灵悠远。诗人善用视听结合手法,“脱叶飞纵横”绘秋景之萧疏,“微飚传鹤声”传仙境之缥缈,烘托出超尘绝俗的氛围。“丹脸人未老,道貌天已成”一联对仗工稳,既赞道士形神俱妙,又暗含对道家修养的认同。全诗情感真挚而不染俗念,“所欢非欲情”点明僧道之交重在精神契合。结尾“还忧变高名”以退为进,既表达对仙师的敬仰,又流露出对隐逸高士难觅的怅惘,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。