提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈诜和祖择之咏袁州庆丰堂组诗第八首，描绘道院清幽古朴之境与鸥鹭相亲之趣，寄托诗人超脱尘俗、物我两忘的闲适情怀。
译文
道院如今依然保持着古朴的风貌，
闲暇之中的雅事值得书写记录。
白鹭沙鸥温驯地栖息不愿离去，
谁还能分辨出彼此亲近或疏远呢？
注释
道院：道士修行或居住的院落，此处指庆丰堂所在清修之地。
犹古：仍然保持古朴风貌，形容环境清幽未受世俗侵扰。
驯：温顺驯服，指鸟兽与人亲近而不惊飞。
亲疎：即“亲疏”，指关系的亲近与疏远，此处反用其意言物我无间。
赏析
本诗语言质朴清雅，以白描手法勾勒出道院的静谧与生机。“道院今犹古”一句时空交错，凸显超然世外的永恒感；“闲中事可书”点明心境之从容。后两句借鸥鹭驯留之景，化用《列子》鸥鸟忘机典故，将人与自然和谐共处推向极致。“谁可得亲疎”以反问作结，消弭了物我界限，既是对眼前实景的赞叹，更是诗人淡泊名利、追求精神自由的高洁志趣流露，意境空灵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。