提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈诜和答祖择之学士《袁州庆丰堂十咏》组诗之三,作于宋代。诗人自谦久居僻壤、不通政事,借颂扬前任刺史文治风流,表达对先贤的仰慕与对同僚唱和的敬意。
译文
长久寄身于这偏僻的山谷之中,
惭愧自己没有访察民情的良方。
昔日刺史留下的文章风采犹存,
如今我私下里也在沾其余光。
注释
穷谷:偏僻幽深的山谷,此处指袁州地处偏远或诗人自喻处境闭塞。
寓形:寄身、托身,语出陶渊明《归去来兮辞》“寓形宇内复几时”。
问俗方:考察民情风俗的方法或策略,代指治理地方的政务能力。
古刺史:指唐代曾任袁州刺史的韩愈等前代名臣,以文章教化著称。
窃余光:谦辞,意为自己才德不足,只能暗中仰赖前贤遗留的文采风教。
赏析
本诗语言质朴典雅,情感真挚谦抑。首联以“穷谷寓形”自况久处僻远,以“惭无问俗方”坦承治政之短,尽显士大夫自省之风。后二句笔锋一转,由自谦转为对“古刺史”文章风教的追慕,“窃余光”三字既是对韩愈等前贤在袁州兴学化俗功绩的高度礼赞,又巧妙呼应了与祖择之唱和的雅事。全诗将个人感怀、历史追忆与同僚情谊融为一体,体现了宋诗重理趣、尚典故而又含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。