提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人卢殷在扬州西亭赠友之作,借暮春杨花飘飞、荷风送香之景,抒发对友人当下心境的关切与往昔岁月的追忆。
译文
浮萍在风中飒飒作响,满船弥漫着清香,
杨花纷纷扬扬飘落,正是暮春时节。
美人今日心中的愁绪心事,
哪里比得上当年乘羊车入市时的风光年华。
注释
维扬:扬州的古称
萍飒:浮萍在风中摇动发出的声响
漠漠:形容杨花弥漫纷飞的样子
玉人:容貌美丽的人,此处指代友人或诗中女子
乘羊入市:典出晋代卫玠,喻指年少时风采出众、备受瞩目之时
赏析
本诗以景起兴,前两句勾勒暮春扬州西亭的典型风物,萍风荷香与漫天杨花交织,营造出迷离怅惘的氛围。后两句由景入情,以“心中事”与“乘羊入市年”形成今昔对照,既暗用卫玠典故赞美友人昔日风华,又婉转道出当下的心境落差。全诗语言清丽含蓄,情景交融,在赠别诗中别具一格,将时光流逝之感与对友人的深切关怀融为一体,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。