提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人卢殷所作七言绝句,借秋空、寒蝉、败兰、团扇等意象,抒发悲秋伤逝之情,寄托身世飘零与时光流逝的深沉感慨。
译文
秋日长空大雁飞过,青天显得愈发辽远,
稀疏的树间寒蝉嘶鸣,白露时节透出阵阵寒意。
台阶下凋残的兰花尚存一丝余香气息,
手中的团扇渐渐失去用处,被闲置一旁。
注释
疎:同“疏”,稀疏
嘶:鸣叫,多指虫鸟凄厉之声
白露:二十四节气之一,标志天气转凉
败兰:凋零衰败的兰花
气:此处指残余的香气或生机
团扇:圆形有柄扇子,夏用秋弃,古诗中常喻失宠或被弃
无端:无缘无故,此处引申为无所凭借、失去效用
赏析
全诗以景起兴,首联勾勒高远寂寥的秋空图景,雁度天远、蝉嘶露寒,视听结合渲染萧瑟氛围。后联由物及人,败兰“犹有气”暗喻才士虽衰而志节未泯,团扇“渐无端”则化用班婕妤典故,隐喻自身遭弃之悲。两句对仗工稳,以物象承载复杂心绪,将自然之秋与人生之秋融为一体,含蓄深沉,尽显唐人悲秋诗的典型风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。