提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人长孙佐辅途经山村所作五律。诗中描绘荒村寂寥景象,通过机杼、桑麻、坟花等意象,传达出对乡村凋敝的感伤与羁旅孤寂之情。
译文
一条小径上尚有人行走的痕迹,
走到尽头却只见到寥寥几户人家。
隐约能听到织布机发出的声响,
寂静冷清中看着田里的桑树与麻类作物。
雨水打湿了渡口边的野草,
风吹动着坟墓上开放的野花。
只得驱赶着瘦弱的马儿继续前行,
只见几只归巢的乌鸦点缀在林间。
注释
径:小路。
唯:只有,仅仅。
机杼:织布机,代指纺织劳作之声。
寂历:寂静冷清的样子。
桑麻:桑树与麻,泛指农事或田园景物。
渡头:渡口。
羸马:瘦弱疲惫的马。
数点:形容乌鸦稀少,远望如点。
赏析
此诗以白描手法勾勒荒村图景,艺术特色在于视听结合与动静相衬。“依稀听机杼”以声衬静,凸显人烟稀少;“雨湿渡头草,风吹坟上花”对仗工整,将自然之景与死亡意象并置,营造出凄清悲凉的氛围。尾联“数点归林鸦”以景结情,归鸦反衬游子无归,羁旅愁思尽在不言中。全诗语言质朴而意境深远,于平淡叙述中寄寓对民生凋敝的隐忧与身世飘零之感,体现了中唐诗歌沉郁苍凉的审美倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。