提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代长孙佐辅送别韦驸马出任台州刺史所作,既赞其德政爱民,又忆昔日交游,兼抒自身仕途失意与向往天台山水之情。
译文
朝廷深切忧虑沿海边藩,听说您刚受命便车驾启程。
德行高尚使灾祸预先止息,心境闲适则思绪自然流淌。
蚕事兴旺桑柘叶尽采,粮仓充实连雀鼠也繁多。
昔日直谏获赐骏马,如今安民将如丙吉问牛。
曾陪侍君王后车沐浴荣光,一同追随丞相平津侯遨游。
旌旗簇拥着追陪赏玩,歌声钟乐催动着献酒酬答。
美好音容一旦寂寥无闻,贵贱命运双双沉浮变迁。
北郭缺乏中崖胜景,东方台州却堪称上等州郡。
登山眺望百城风光,目力穷尽更增添悠远愁绪。
大海逼近显得日月更近,天空高远正值星汉清秋。
无阶梯可攀愧对渐飞鸿雁,有志难伸惭对驯服沙鸥。
终究期望催促孤舟前行,暂且寻访天台山幽境。
注释
溟藩:指沿海边远藩镇,此处代指台州。
鸣驺:显贵出行时前导骑卒的呼喝声,代指官员赴任。
戢:止息,收敛。
谏虎:典出汉代朱云折槛直谏,喻指韦氏昔日敢于进谏。
问牛:典出西汉丙吉问牛喘,喻指地方官关心民生疾苦。
后乘:帝王或权贵出行时的随从车驾。
平津:指汉武帝时丞相公孙弘,封平津侯,喻指当朝宰相。
音徽:本指琴音,引申为人的美好声誉或音容。
北郭:泛指北方旧游之地。
上头:上等、优越之处。
渐鸿:语出《易经》,喻循序渐进而得高位者。
驯鸥:喻指忘机隐逸之士。
孤櫂:孤舟,代指独自远行。
赏析
全诗结构严谨,融颂德、忆旧、写景、抒怀于一体。前半部分用典精切,“谏虎”“问牛”既赞韦氏忠直敢言,又期许其治台仁政;中段追忆昔日游宴之盛与今日音徽寂寥形成强烈对比,暗寓身世浮沉之慨。后半写景雄阔,“海逼日月近,天高星汉秋”以壮阔海天映衬遐愁,境界高远。结句由仕途失意转向山水寄情,以访天台幽境收束,情感跌宕有致,体现了唐人赠别诗典雅深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。