诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人长孙佐辅所作五言古诗,描绘山居生活的幽寂环境与闲适心境,表达诗人亲近自然、身心和适而非刻意避世的隐逸情怀。

译文

喜爱在幽静寂寥中读书,便将屋舍建在高远青苍的山间。 飞泻的泉水随风声引入耳畔,古老的桂树仿佛与白云一同攀援。 山林深处草木茂密繁盛,环境宁静使得鱼鸟都显得悠闲自在。 傍晚时分阴气从山谷中升起,清晨的阳光总是先照亮山巅。 有时独自拄着藜杖漫步,直到入夜仍然敞开着柴门。 星光昏暗时归巢的鸟儿飞过,灯火亮起时打柴的童子归来。 精神与身体自然感到和谐舒适,这并非是要远离尘世人间。

注释

结宇:建造房屋 青冥:指高远青苍的天空或山色 和云攀:形容古桂高耸入云,似与云相伴攀援 稠:茂密 杖藜:拄着藜茎做的手杖 启关:打开门扇 火出:指点起灯火 樵童:打柴的孩童 和适:和谐安适 离人寰:脱离人世社会

赏析

此诗以清丽笔触勾勒山居图景,艺术上善用视听结合与动静相衬。“飞泉引风听,古桂和云攀”一联尤为精妙,将泉声、风声、古树、流云融为一体,赋予自然以灵动生机。全诗情感平和冲淡,不写孤寂之苦,反显万物自得之趣。尾联“神体自和适,不是离人寰”点明主旨,强调隐居之乐在于身心与自然的内在契合,而非形式上的避世绝俗,体现了唐代文人通达圆融的隐逸观,意境深远而富有理趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

长孙佐辅的其他作品