提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人长孙佐辅行经荒郊野村,目睹古墓萧瑟与村民朴拙,感怀世路艰辛而作。诗写山行所见凄清之景与田家待客之诚,抒发对古朴民风的向往及身世飘零之叹。
译文
夕阳西下寒风呼啸,驾着车马行进在遥远的郊野。
心中怀着难以言说的悲凉,看见古墓隐没在枯黄的茅草之中。
茅草丛中藏着狐狸和野兔的窝巢,四周树上满是乌鸦老鹰的巢穴。
磷火时不时独自闪现,这里毫无人烟气息与之交接。
走啊走靠近一座破败的村庄,一条小路倾斜而又低洼不平。
迎着寒霜聆听蟋蟀的鸣叫,对着月光观看蟏蛸结网。
老翁欢喜有客人到来,却因厨房简陋无佳肴而感到羞愧。
拿出浑浊的酒夸耀上面浮着的泡沫,时令果实还带着新鲜的苞皮。
对着寒灯互相劝饮,呼唤孩童点燃枯树枝取暖。
老翁性情质朴颇近古人,言语淳厚没有狭隘浅薄之气。
忧愁与欢乐在世上并存,岁月就在这奔波途中被抛掷。
谁料我这寻访渡口的人,徒然遭受如同扬雄般的世人嘲笑。
注释
䬘䬘:形容风声劲急的样子。
乌鸢:乌鸦与老鹰,泛指猛禽或食腐鸟类。
鬼火:即磷火,多见于坟地,古人以为是鬼魂所化。
欹还坳:形容道路倾斜且低洼不平。
蟏蛸:一种长腿蜘蛛,俗称喜蛛。
浊醪:未经过滤、酒质浑浊的米酒。
泼蚁:指浊酒表面浮起的绿色泡沫,形似蚂蚁。
斗筲:本指容量小的竹器,喻人气量狭小或见识短浅。
问津客:典出《桃花源记》,此处诗人自指探寻理想境界之人。
杨雄嘲:汉代扬雄著《解嘲》,此处借指自己不合时宜、遭世俗讥笑的处境。
赏析
此诗以纪实笔法铺陈山行见闻,艺术上善用对比与白描。前段极写荒郊古墓、狐兔鬼火之阴森凄厉,渲染出浓重的悲凉氛围;后段转入破村,以浊醪新果、寒灯枯梢勾勒田家待客之真挚,凸显老翁“性朴近古”的可贵。这种由死寂到温情的转折,既反衬出世俗的虚伪,又寄托了诗人对上古淳朴民风的追慕。尾联化用扬雄典故,将个人身世之悲与对世道的感慨融为一体,使全诗在质朴叙事中蕴含深沉的历史沧桑感与士人失路的无奈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。