提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代长孙佐辅所作闺怨诗，以妻子口吻回复戍边丈夫来信。借裁绮结同心之物象，抒发对征人的深切思念与期盼长久相守的坚贞情意。
译文
出征的丈夫去年远赴辽水戍守边疆，夜里收到家书只见字迹写满信纸。
挥动剪刀就着烛光裁开红色丝绮，结成同心结寄往千里之外以作答。
夫君寄来的边塞书信切莫断绝，我回赠的同心结心意自然紧系。
同心结即便解开两心也永不分离，反复观看书信字迹愁绪便消散。
连夜结成同心结和着眼泪封缄，将你的书信珍藏在贴身的怀袖之中。
不像书信上的字迹难以长久保存，只愿学这同心结永远同心不离。
注释
征人：出征戍边的军人
辽水：即辽河，唐代东北边防重地，泛指遥远边塞
红绮：红色的丝织品，常用于制作象征爱情的信物
同心：指同心结，古代男女定情或表达忠贞的象征物
妾：古代女子自称
贮：收藏、存放
怀袖：怀中与衣袖间，指贴身之处
故难久：原本就难以长久保存
赏析
此诗构思精巧，以“书”与“同心”双线交织推进情感。前四句叙事，由收书到裁绮结同心，动作细腻传神；中四句抒情议论，“心自结”“字愁灭”将物象升华为精神寄托，对仗工稳而情意深婉。末四句对比书字易逝与同心永固，以“愿学同心长可同”作结，既回应题旨又深化主题。全诗语言质朴流畅，情感真挚浓烈，通过具体物象承载抽象相思，展现了唐代闺怨诗中少见的刚柔并济之美，尤以“同心再解心不离”一句最为动人，道出超越时空的坚贞信念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。