提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘言史客居江陵时留别樊尚书所作，抒写病中思归之情与离别之悲，借信陵君典故感念主人厚待，以凄清意象寄托羁旅愁绪。
译文
在信陵君般的门馆之下，我多病缠身顿生归乡之思。
像张良坠履般忘情受教之后，心似寒灰又逢潮湿之时。
倚着栏杆只见芳蕙已晚，凭靠几案白发垂落如雪。
明日走出秋关之外，唯有单车相伴风雨相随。
注释
信陵门馆：借战国信陵君好客典故，喻指樊尚书府邸
坠履：用张良圯上受书典，喻蒙主人礼遇教诲
寒灰：喻心境寂冷或病体衰颓
芳蕙晚：香草迟暮，喻时光流逝或美好不再
雪髫：白发，形容年老或病容憔悴
秋关：秋日边关或城门外，点明离别时令与地点
赏析
全诗以病躯思归起笔，融典故于身世之感，情感沉郁真挚。“坠履忘情”暗含知遇之恩，“寒灰更湿”以触觉写心境，倍见凄凉。颈联“委栏芳蕙晚，凭几雪髫垂”对仗工稳，以物候之衰映衬人之老病，意象凄美而哀婉。尾联以“单车风雨”收束，画面孤寂苍茫，将离愁别绪推向高潮。全篇语言凝练，情景交融，既见唐人留别诗之典型风貌，又具个人身世之独特悲慨，堪称中唐五律佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。